aansluiten

{{aansluiten}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [verbinden] connect ⇒ join, link

2 [doen sluiten zonder tussenruimte] close ⇒ link up

♦voorbeelden:

1   een nieuwe abonnee aansluiten • connect a new subscriber 〈telefoon enz.〉

2   de gelederen aansluiten • close the ranks

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [passen] fit ⇒ be tight-fitting 〈kleren〉, 〈harmoniëren〉 fit in (with), 〈harmoniëren〉 be in keeping (with)

2 [met betrekking tot personen] close up

♦voorbeelden:

1   die plank sluit niet aan • that board does not fit

     deze weg sluit aan op de snelweg • this road links up with the motorway

2   wilt u daar aansluiten? • will you queue up there, please?

     aansluiten! • close up!

III 〈wederkerend werkwoord; zich aansluiten〉

1 [zich voegen bij] join ⇒ become a member of

2 [partij/standpunt kiezen] join (in)

♦voorbeelden:

1   zij sluit zich niet gemakkelijk aan (bij anderen) • she does not easily mix

2   zich bij de vorige spreker aansluiten • agree with the preceding speaker

     zich bij een partij aansluiten • join a party

     daar sluit ik me graag bij aan • I would like to second that